PAPA SCHULTZ - SAISON 4

Quatrième saison pour le colonel Hogan et ses hommes dans le Stalag 13, entourés, notamment par le sergent Schultz, qui fait toujours ce qu’il peut pour (involontairement) aider les alliés Américains dans la guerre qui les opposent aux Allemands. En effet, le colonel  Hogan est un soldat américain, volontairement enfermé dans un camp de prisonnier Allemand, qui, aidé de ses hommes et de tous les gadgets possibles et inimaginables, passe le plus clair de son temps à déjouer les manœuvres militaires du caporal Klink et du IIIè Reich en général.

Papa Schultz avait en effet choisi d’aborder le thème de la guerre en le tournant de manière humoristique, et n’hésitait pas à jouer de la bêtise et la naïveté des soldats allemands, que la colonel Hogan manipulait à volonté. Une bonne série qui dura 6 années, avant que ses commanditaires ne décident de faire du nettoyage dans leurs productions…

L’image (au format 1.33), même si elle est relativement bonne pour une série âgée de 40 ans, ne peut toutefois s’enorgueillir d’être sans défaut : tâches, points blancs, quelques rayures apparaissent fréquemment, tout ceci posé sur une image qui fourmille régulièrement… le résultat n’est pas à proprement parler mauvais, mais on ne peut passer sur ces petits détails qui nous sautent aux yeux de temps en temps.

Les couleurs, quand à elles, sont relativement bien respectées.

On retrouve encore cette fois-ci deux versions audio sur ces DVD : la version anglaise et la version française, toutes deux en mono 2.0, et qui restent d’une assez bonne qualité sonore : Un petit détail cependant, les rires enregistrés sont beaucoup plus discrets sur la version originale, et ont tendance à prendre le pied sur certains dialogues dans la version française, ce qui était déjà le cas des précédentes saisons.

Côté sous-titre, on nous propose uniquement de l’anglais, du français et de l’anglais pour malentendants.

Toujours aucun bonus pour cette saison !

On garde le même design pour le coffret, si ce n’est que celui-ci tend vers les bleus, avec les héros principaux sur la jaquette. 4 DVD qui ne sont on ne peut plus simple, tant sur le plan du contenant que du contenu : on ne cherche pas à emmêler le téléspectateur et on va direct à ce qui nous intéresse, un petit peu trop rapidement peut-être : pas de fioriture, des menus sans animation ni bande sonore, avec les propositions (que cela soit pour le menu principal ou pour les réglages) sous forme de phrase ou de titres qui se suivent tels une liste. Un peu tristounet quand même. D’autant plus qu’il n’y a pas de bonus… cela donne donc un coffret très simple, qui reprend juste les épisodes, sans aucun élément superflu. Un petit travail sur les menus aurait été le bienvenu.