PAUSE CAFé - L'INTéGRALE

Célèbre série française des années 80, Pause Café a récemment débarqué en DVD dans une édition proposant les 6 premiers épisodes du programme, soit la première saison de la série qui en compte 3, retraçant le parcours de l’assistante sociale Joëlle Mazart. Cette première saison suit les premiers pas de la jeune femme dans un lycée où l’incompréhension règne entre les élèves, les professeurs et le sévère proviseur.



Il ne faut pas s’attendre à un traitement miraculeux de ce programme âgé aujourd’hui de plus 25 ans, mais malgré l’absence de suppléments et des menus minimalistes, le charme de la série reste intact, surtout grâce à une image et un son d’une qualité relativement correcte compte tenu des circonstances. Si beaucoup d’éléments de la série elle-même ont pris un coup de vieux (donnant un coté ringard aux attitudes des personnages et une naïveté presque exaspérante à l’héroïne incarnée par Véronique Jeannot), les fans de la première heure tomberont sûrement dans la nostalgie de ce programme furieusement optimiste… Un peu trop peut-être, d’ailleurs.

Si le démarrage en trombe du générique (avec l’ancien logo de TF1 en prime) qui a très mal vieillit effraie en premier lieu, le démarrage du premier épisode rassure clairement sur la qualité de l’image : sans être d’une qualité exceptionnelle, cette dernière tient bien la route malgré un grain persistant dû à l’age du programme. « Pause Café » n’étant pas le genre de feuilleton a réaliser des prouesses techniques de bout en bout (loin de là même), cette qualité d’image, alliée à un bon 4/3 qui évite les tremblements que l’on a souvent l’habitude de voir sur ce type de programme, s’avère être très commode pour apprécier la série.

Là encore, le générique ressort comme une atrocité sonore qui devrait être interdite, mais peut-être l’était-il déjà du temps où la série passait encore à la télé… Une fois les quelques minutes de musique passées, le son mono s’avère généralement suffisant pour apprécier les dialogues et l’accompagnement musical de la série.


On regrettera tout de même que certaines phrases soient parfois étouffées par les bruits de foules et que certaines répliques (pas nécessairement importantes cependant) passent totalement à la trappe. Un remixage aurait sans doute été le bienvenu… Seul le français est proposé (logique) et aucun sous-titre pour sourds et malentendants n’est présent.

Rien du tout.

Minimalisme ou sobriété ? Quoi qu’il en soit, ce n’est pas l’originalité qui prime ici, aussi bien au niveau du coffret lui-même que des menus : ces derniers sont au nombre de trois par DVD : le premier, de base, permet le lancement des deux épisodes de la galette à la suite, le tout rythmé par le générique qui se répète en boucle. Sympa une fois, agaçant ensuite. Les deux seconds menus sont dédiés au chapitrage des épisodes (6 chapitres par épisode de 52 minutes). C’est peu mais en même temps, on se demande ce que l’éditeur aurait pu inclure d’autre…