BROOKLYN NINE-NINE - SAISON 3

Les bras cassés de Brooklyn 99 sont de retour ! Pour cette troisième saison, le rythme et les personnages restent quasiment inchangés, ce qui peut donner l'impression d'une légère redondance dans cette série comique malgré tout très réussie.

Au programme, ni plus, ni moins qu'une édition satisfaisante : les épisodes correctement transférés et quelques bonus à l'intérêt discutable.

La qualité de l'image est au rendez-vous. Les couleurs sont justes, les images sont globalement précises même durant les scènes les plus sombres et le tout est harmonieux. On regrette seulement quelques défauts de compression qui se ressentent dans les scènes d'action. Il aurait, en effet, été plus judicieux d'ajouter un disque afin de mieux répartir les épisodes. En outre, 23 épisodes sur trois disques, cela commence à faire beaucoup.

Les sous-titres sont de bonne qualité tant sur le fond que sur la forme.

Même constat que pour l'image : la compression fait défaut au son qui en ressort plus aigüe et moins naturel que lors des diffusions télévisées. Malgré cela, les deux pistes 5.1 françaises et anglaises remplissent bien leur contrat. Les ambiances sont là, les voix sont bien mises en avant et les quelques effets sonores présents savent utiliser les différents canaux de votre home cinéma.
Malgré cela, il faut quand-même garder à l'esprit que les enceintes frontales sont les plus utilisées et que ce n'est pas le bon DVD pour faire la démonstration de votre équipement.

Que votre choix opte pour la version française ou originale, les deux offrent la même qualité. D'un point de vue technique, elles sont presque identiques, ce qui est plaisant et respectueux pour les fans de version doublée. La traduction de la série est de bonne facture et la qualité du casting reste souvent au jugement de chacun.

Comme nous l'avons dit dans l'introduction, les bonus ont un intérêt très limité.

Chaque disque offre des scènes coupées des épisodes qu'il contient. On comprend aisément pourquoi ces scènes ont été supprimées du montage final.

Le troisième disque propose, quant à lui, deux petits reportages d'environ 5 minutes sur la coulisses de la série. Dommage qu'ils ne soient pas davantage développés car ils offrent quelques images intéressantes sur les acteurs, les scénaristes et l'équipe en général.

Nous ne pouvons nous prononcer sur l'emballage car nous n'avons reçu que les DVD tests.

Maintenant ceci dit, nous pouvons parler des menus qui ne peuvent qu'être qualifiés de mauvais. S'ils sont statiques en plus d'être des plus fades (ils ne proposent que des images promotionnelles des personnages), Universal continue dans sa lignée de pictogrammes tellement minimalistes que l'on ne sait pas toujours, au premier abord, où cliquer pour obtenir ce que l'on veut ! C'est dommage. Par ailleurs, il semble assez fou que ces DVD demandent toujours de sélectionner la langue des menus au début de la lecture car il est tout à fait possible de les programmer dans le but qu'ils reconnaissent la langue du lecteur seuls !