Avec sa fameuse anthologie à suspense, Alfred Hitchcock a fait frémir des milliers de téléspectateurs pendant près de dix ans, et a permis à de futurs réalisateurs et comédiens de renom d'y faire leurs premières armes. Il réalisa en outre lui-même une vingtaine d'épisodes. Et si une édition intégrale est en cours de parution aux Etats-Unis, le public français devra, pour sa part, se contenter de ces épisodes, réalisés par le maître lui-même.
Les choses ne sont cependant pas si simples, et Universal, sans doute troublé par le visionnage de la série, proposera à la vente le 17 janvier prochain deux coffrets pas si distincts que ça.
Le premier contiendra sur trois disques les seuls 13 épisodes (réalisés par Hitchcock, donc) pour lesquels, apparemment, il existe une version française d'époque dans un état de conservation satisfaisant et proposera en outre une version originale sous-titrée. L'autre coffret réunira sur cinq disques l'ensembles des 20 épisodes réalisés par Hitchcock en version originale sous-titrée uniquement, à l'exception des 13 épisodes évoqués à l'instant, pour lesquels la version française sera proposés.
Une stratégie bien étrange qui permet à Alfred Hitchcock présente de rejoindre son illustre consoeur La quatrième dimension au panthéon des éditions françaises déplorables.
Coffret "épisodes en VF"
Coffret "épisodes en VOST"
» Accès à la fiche de la série Alfred Hitchcock présente
