Les personnes qui ont grandi avec le Club Dorothée se souviennent tous des
Chevaliers du zodiaque. De son nom original
Saint Seiya, la série raconte les aventures de jeunes et preux chevaliers qui se battent pour défendre la Déesse Athéna. Celle-ci en a d’ailleurs bien besoin puisqu’elle est constamment sur le point de se faire tuer par des chevaliers renégats et autres dieux mécontents… Heureusement pour elle, les chevaliers, équipés de sublimes armures sacrées liées à des constellations, sont prêts à tout pour la sauver, même à se crever les yeux ou à s’éveiller à de nouveaux sens…
Fort de son scénario innovant, de ses personnages ultra charismatiques et de ses musiques très entraînantes, Saint Seiya a rapidement séduit un large public, notamment dans l’hexagone. Malheureusement, les épisodes diffusés sur TF1 étaient largement censurées pour éviter au jeune public de voir les vingt litres d’hémoglobine qui sortent des chevaliers après chaque combat. Ainsi, certains épisodes furent amputés de plusieurs scènes, quitte à ce que la trame scénaristique en prenne un coup.
Heureusement, AB Video a décidé de rectifier le tir en sortant la série dans sa version non-censurée. Le premier coffret de cette édition collector, nommée poétiquement « Pegasus Box », proposera les 24 premiers épisodes de la série dans 4 DVD. L’éditeur a également décidé d’inclure des petits goodies dans son coffret : les fans retrouveront un livret de 40 pages sur la série et 5 cartes postales.
D’un point de vue technique, l’image ne devrait pas bénéficier de remasterisation puisque AB annonce un format 4/3. Le son devrait également être très classique puisque les deux pistes japonaises et françaises seront encodées en Dolby Digital 2.0.
La sortie de ce premier « Pegasus Box » est prévue pour le 6 décembre.
» Accès à la fiche de la série Saint Seiya, les chevaliers du Zodiaque
