L’inspecteur Steve McGarrett dirige une unité spéciale de la police d’état appelée Hawaii 5-0. Cette unité est fictive et son nom est du dit-on au numéro de l'Etat d'Hawaii, le cinquantième des Etats-Unis. Cette unité permet de donner les pleins pouvoirs à McGarrett, sans se soucier de respecter les contraintes d'un service existant. Il ne recule devant rien pour arriver à ses fins et arrêter les malfaiteurs.
La série doit une partie de son succès dans le fait que la série était tournée à Honolulu. Cette terre pleine d’exotisme mariée à des enquêtes policières en ont même fait un générique qui reste gravé dans les mémoires. Riche de 279 épisodes (12 saisons), la série fut la plus longue série policière diffusée aux Etats Unis jusqu’à ce que
New York District prenne le relais.
Paramount proposera l’intégralité de la première saison, soit 24 épisodes, dans un coffret 7 DVD le 21 août prochain avec en bonus l’épisode pilote, des interviews des acteurs et de l’équipe de production, des souvenirs de tournage et un hommage à Jack Lord. Une bonne occasion de se rafraîchir durant l’été. Les épisodes seront proposés dans leur format 1.33 d'origine ; L'anglais et le français seront les seules langues disponibles en mono avec tout le même des sous-titres en français.
» Accès à la fiche de la série Hawaï Police d'Etat
