DVD Glee

[Neotheone]

La saison 1 sort en septembre en zone 1 en DVD et BR
Que pensez-vous de la série ? Est-elle vraiment super comme j'ai pu lire ?

[Lorena]

C'est une très très bonne série elle mêle à la fois humour, drames et chansons. Même si le pilot n'est pas terrible tu deviendras vite accro à la série =)

[Neotheone]

Merci pour ton avis.
Ce qui me rebute c est de me dire que ça chante tout le temps

[sjose]

Non, ils ne chantent pas tout le temps, et les chansons s'intègrent toujours dans l'histoire. C'est plutôt bien fait d'ailleurs.
Malheureusement en tant que francophone, je trouve parfois qu'on est un peu largué lorsqu'ils chantent dans la VF. Il aurait fallu ajouter quelques sous-titres pour les chansons, au moins pour donner le sens global, car elles sont pour la plupart choisies pour mettre en valeur/illustrer l'histoire.
Perso, j'ai visionné certains épisodes avec des proches en rajoutant des sous-titres pour les chansons et ça a plus de sens.
Dans l'épisode 5 notamment, avoir quelques sous-titres sur Maybe this time de Liza Minelli apporte tout son sens à l'histoire. Idem dans le final avec la chanson Last Name de Carrie Underwood, qui colle parfaitement avec le personnage d'April qui force un peu sur la bibine.

Bref, c'est mon seul reproche pour le moment mais j'en suis à l'épisode 7 seulement.

[Lorena]

Merci pour ton avis.
Ce qui me rebute c est de me dire que ça chante tout le temps

Y a pas de quoi
Ils ne chantent pas tout le temps non plus moi aussi j'avais peur de ça. Comme par exemple ils ne s'arrêtent de parler pour tout de suite embrayer sur une chanson ce n'est pas du tout ça. Et pour la VF c'est vrai que la série ne doit pas être très facile à regarder =S

[sjose]

Pour revenir sur la VF et les chansons en anglais, je maintiens qu'il faudrait vraiment qu'il y ait des sous-titres pour la diffusion TV hertzienne, sinon ce ne sera pas un succès.

Le problème avec les chansons, c'est que souvent on ne prend pas vraiment le temps d'écouter les paroles, à part bien sûr pour celles que l'on aime. Du coup, dans Glee, il manque quelque chose si on ne connait pas la chanson au préalable....

J'ai vu le 1er épisode en VO (provenant de Itunes), et là, ils ont pris la peine d'insérer des sous-titres pour Don't stop believin' (parallèle entre les paroles de la chanson et ce que ressent Schuester notamment)