MUPPET SHOW (THE) - SAISON 1

Après la sortie de deux coffrets best of chez LCJ Editions, on désespérait de voir arriver en France les intégrales des saisons alors qu’en zone 1 elle commençaient progressivement à fleurir. Mais Disney récompense notre patience en nous proposant l’édition de la première saison de très bonne facture.

Pour rappel, The Muppet Show invite chaque semaine une célébrité de l’époque qui évolue parmi les Muppets. Ces personnages incontrôlables, sous la direction de Kermit, nous présentent une succession de sketches et de numéros musicaux.

Un des éléments du succès du Muppet Show est cette faculté de ne jamais se prendre au sérieux avec de nombreuses séquences musicales qui partent toujours en live.

L’image est au format 4:3 d’origine et a été bien restaurée, on en oublierait presque l’âge de cette série.

On privilégiera la version originale par l’interprétation de Franck Oz (la voix de Yoda dans Star Wars) qui donne tout son sens aux délires des Muppets. La version française est toute aussi de bonne qualité. Il est intéressant de faire le test en regardant un épisode en version française avec les sous-titres français, ces derniers étant la traduction quasi littérale de la version originale. On peut alors remarquer qu’il ne s’agit pas d’un simple doublage pour la version française mais d’une totale adaptation des dialogues, les centaines de jeux de mots de la série étant quasiment impossible à traduire en français.

Le son est uniquement en Dolby Digital 2.0 mais impeccable sans grésillements ni saturation.

L’éditeur a su récompenser notre patience et nous propose des documents rares voire inédits en France. On soulignera l’effort qui a du être fourni pour rédiger les sous-titres informatifs sur les différents épisodes.

- Démo des Muppets :  il s’agit de la vidéo avec laquelle Jim Henson est allé présenter la série aux producteurs.
- Bêtisier saison 1
- Episode pilote inédit en France en v.o.s.t. où l’on peut remarquer un générique différent et dans lequel Kermit n’est pas encore le présentateur attitré.
- Les coulisses des Muppets : il s’agit d’informations et anecdotes sous la forme de sous titres accompagnant les différents épisodes. On peut en apprendre ainsi davantage sur la création, la réalisation et l’évolution de la série.
- Les coulisses des Muppets

Espérons que l’on pourra retrouver dans les éditions suivantes d’autres raretés comme des making-of ou des interviews.

Quatre slims sont rassemblés dans un coffret cartonné avec le corps de Kermit mis en avant, symbole fort du programme car il reste le personnage le plus populaire. Le coffret est sympathique et attire le regard par des titres brillants et en relief.

Avant même d'accéder au contenu du DVD, on nous demande de sélectionner le choix de la langue de visionnage facilitant ainsi la navigation par la suite. Le menu principal est animé mais malheureusement reste en version originale, il nous présente sous forme de mosaïque animée les deux petits vieux du show.

Chaque sous menu présente en fond un personnage différent et une musique l'accompagnant. Chose amusante, le pointeur est en forme de tête de Kermit.