XENA PRINCESSE GUERRIèRE - SAISON 3

Les coffrets de Xena se suivent et se ressemblent, et même si on aimerait forcément un contenu plus étoffé, on sent aussi qu’on peut s’estimer heureux de ce qu’Universal nous propose. En particulier lorsqu’on constate que, de son coté, Hercule dispose d’encore moins d’atouts que la Princesse Guerrière, qui conserve au fil des coffrets l’avantage de la version originale. Je ne fais pas un concours du pire en disant cela, je relativise, nuance. On fait avec ce qu’on a…

Quoi qu’il en soit, ce troisième coffret des aventures de Xena et Gabrielle affiche les mêmes caractéristiques que les précédentes saisons. Rien de neuf sous le soleil, si ce n’est, peut-être, des menus un peu plus travaillés.

Toujours proposée en 4/3, l’image s’avère d’une assez bonne qualité générale même si elle accuse toujours un léger grain donnant un ton brumeux à la série. On remarque également de temps à autre de courts passages où l’image semble subir une baisse de fluidité, sans que l’on puisse néanmoins expliquer pourquoi, car le framerate reste le même.
Dans l’ensemble, la qualité est similaire à celles des précédentes saisons, ce qui reste tout à fait acceptable vu l’âge du show.

Universal fournis une fois encore la version française et la version originale sous-titrée au format stéréo 2.0.
Indéniablement, la piste anglaise est le seul point qui « sauve » l’édition en terme de qualité. Les sous-titres sont, qui plus est, de bonne qualité, même si l’adaptation pourrait encore être améliorée à ce stade.

Toujours pas de suppléments dans ce coffret.

Universal tente une fois encore un montage en guise de jaquette, incluant Xena et Gabrielle dans un décor digne d’Halloween. Difficile de savoir si cet effet est voulu ou non par l’éditeur, mais le fait est que le résultat est, une fois encore, très kitch.

On se consolera avec les menus, soignés et dynamiques, qui offrent une navigation sans faille.