Sorti en DVD le même jour que celui de son spin off Xena, ce premier coffret consacré à Hercule n’a pas bénéficié des mêmes soins, en particulier au niveau de l’audio. La faute sans doute à un quota de fans pas assez élevé pour faire pression sur l’éditeur, et l’obliger gentiment d’ajouter la version originale, inédite en France…
Malgré ce détail fort dommage, il est vrai, Universal a réalisé ici un travail de bonne facture, proposant une qualité d’image et un packaging honnêtes, rendant suffisamment hommage à la série pour que l’on passe sur l’absence de VO. Le fait de proposer, dans le même coffret, les 5 téléfilms fondateurs et la première saison de Hercule évite également un surplus de coffrets limités. Une sortie clairement moins attendue que Xena, mais gérée d’une manière suffisamment correcte pour être apprécié.
Au passage, les fans du spin of d’ Hercule pourront découvrir, dans le second téléfilm Hercule et le royaume oublié, l’actrice Renée O’Connor. Cette dernière, avant de devenir la célèbre amie de Xena Gabrielle, a en effet tenu le rôle de Deianeira au coté de Hercule . Tout un programme ! |
