Quatrième saison pour l’équipe de Monsieur Phelps qui tend malheureusement à avoir du mal à trouver un nouvel équilibre : avec le départ de Martin Landau, et surtout celui de Barbara Bain, qui interprétait le seul agent féminin de l’équipe, c’est toute une organisation qui doit retrouver son rythme de croisière : hélas ce n’est pas dans cette saison que l’on va le retrouver, et chaque épisode, ou presque, voit se succéder les membres féminins sans qu’aucun n’ait la présence et la saveur de Cinnamon ; des enquêtes rondement menées pourtant, mais qui manquent sérieusement du charme de la fameuse blonde des trois premières saisons.

Une compression qui, bien que s’étant améliorée par rapport aux premières saison, laisse entrevoir quelques défauts : fourmillements, points blancs et petites tâches se retrouvent régulièrement sur l’ensemble des épisodes, sans que cela soit réellement dérangeant cependant. Le grain est quelque fois très visible, notamment lorsque les noirs se font trop sentir.

Trois versions audio vous sont présentées dans cette nouvelle saison, avec un léger plus qualitatif pour la version anglaise d’origine, qui garde un timbre agréable et rend les scènes d’actions et de suspense plus intense ; à noter que c’est la seule version qui soit proposée en dolby digital 5.1. Les deux autres versions présentes, à savoir le français et l’espagnol, ne bénéficient, quand à elles, que d’un petit dolby digital 2.0. Cela se ressent notamment sur la version française, qui est la moins claire des trois, et semble, quand on la compare aux deux autres, beaucoup plus étouffée. Elle reste cependant très audible et toutefois agréable à écouter.

Les sous titres sont proposés dans un grand choix de langues (Allemand, Anglais, Anglais pour malentendants, Danois, Espagnol, Finnois, Français, Hollandais, Norvégien et Suédois).

Tout comme pour les précédents coffrets, on ne retrouve ici aucun supplément. Dommage pour une série culte telle que « Mission impossible ».

Un coffret DVD totalement cohérent avec les trois premiers, qui rassemble les 25 épisodes sur 6 galettes, elles aussi calquées sur les modèles des saisons précédentes, à savoir qui reprennent le visage d’un des personnages sur le DVD.

On peut regretter que les menus, quand à eux, soient aussi simplistes : une fois le DVD inséré, le menu principal apparaît, menu totalement statique et sans aucun fond sonore, ce qui gâche un peu le plaisir de la découverte : une simple utilisation du fameux générique aurait permis de rendre l’ensemble plus agréable.

Tous les choix ou presque sont rassemblés dans ce premier menu, qui récapitule, sous forme de titres, les différents épisodes du DVD : une fonction « lecture enchaînée » (totalement inutile en elle-même) n’est présente que pour « remplir » un peu le menu. Le dernier choix, intitulé sobrement « Réglages », nous emmène sur une page du même acabit, c’est à dire d’un ennui mortel, ou l’on peut choisir le langage de l’épisode et son sous titrage.

Une série qui aurait mérité un meilleur rendu final, notamment sur l’habillage des menus et des suppléments. Un produit qui reste cependant indispensable à tout fan de la série.