Battlestar Galactica, tous les fans de séries de Sf actuelles connaissent. Mais Galactica 1980 ? Ni vraiment une séquelle de BSG 78, et clairement pas une préquelle de BSG 2003, cette série diffusée comme son nom l’indique en 1980 fait figure d’ovni dans la franchise. En 10 épisodes, la série raconte l’arrivée des survivants des 12 Colonies de Kobol sur une planète Terre non pas vierge, mais habité par des humains considérés comme « arriérés » et incapables de lutter contre les cylons. Privée de la majeure partie du casting de BSG 78 et affublée d’un budget ridicule limitant grandement les scènes spatiales (heureusement que les cylons font une apparition pour nous rappeler que l’on est bien dans l’univers de BSG), Galactica 80 sombre bien vite dans l’anecdotique et le kitch, malgré sa démarche intéressante à la base.

Un coffret à réserver aux aficionados et autres curieux de découvrir cet épisode oublié de la franchise, qui accuse grandement son âge dans cette édition DVD.

Proposée dans son format 4/3 d’origine, l’image connaît des hauts et des bas en matière de grain, de couleur et de luminosité surtout. Comme toutes les séries qui prennent de l’âge, Galactica n’est pas épargnée par les défauts qui ne sont néanmoins pas constants, mais qui vont et viennent au gré des plans, ce qui n’est pas forcément mieux puisque l’image jongle de ce fait entre une qualité correcte et une qualité médiocre d’une scène à l’autre. Les scènes où le fond est noir ou blanc sont clairement les plus touchées par la fluctuation de l’image.
Bref, même si l’ensemble reste regardable, on a déjà vu bien mieux en matière de qualité d’image, même pour une série âgée de 28 ans.

Le mono 2.0 n’est jamais l’idéal, surtout pour une série de science-fiction, mais dans le cas présent il apparaît comme relativement satisfaisant pour visionner la série dans des conditions correctes, aussi bien en français qu’en anglais. Aucune des deux pistes ne souffre de l’étouffement souvent caractéristique des séries anciennes, ce qui est vraiment appréciable. Par contre, concernant les ambiances sonores (par exemple la résonance des voix dans certains lieux) la version originale reste à privilégier.

Le coffret contient en tout et pour tout 3 bandes annonces des sorties récentes de l’éditeur, accessibles dans une rubrique « bonus » plus que trompeuse sur le premier DVD. Dans la mesure où ces mêmes bandes annonces se lancent automatiquement au début de la lecture de la galette, on se demande s’il était bien judicieux de les rajouter dans le menu.

Le coffret, comme toujours chez Universal, s’avère solide et plutôt joli : en mettant en avant les éléments clés du programme (Adama et ses acolytes, les vaisseaux des colonies et la Terre), l’image permet de cerner le programme de façon efficace, même si les vaisseaux spatiaux intégrés à l’image font un peu « collage » par rapport au reste… On peut saluer également le fait que l’éditeur ait pris la peine d’harmoniser ce packaging avec ceux de Battlestar Galactica 2003 et 78 pour permettre une meilleure intégration dans une DVDthèque.

Concernant les menus, ils sont strictement identiques sur chaque DVD : seul le menu de choix des épisodes change. Le menu principal, le seul animé, permet d’accéder au menu des épisodes et à celui du son. Une navigation très sommaire qui a le mérite de simplifier les choses.