FIFI BRINDACIER - SAISON 2

Fifi Brindacier est le personnage principal des livres destinés à la jeunesse écrit par l’auteur suédois Astrid Lindgren, entre 1945 et 2000. Cette petite fille hors norme vit seule dans une grande maison colorée, accompagnée de son cheval appelé « Oncle Alfred » et un petit singe prénommé « Monsieur Dupont ». Elle est la fille d’un pirate, le roi des mers du sud, et est étonnamment forte pour son âge. Elle a deux amis, qui sont aussi ses voisins, Tommy et Annika. Elle emmène souvent les deux enfants dans de grandes aventures, leur faisant découvrir les mille facettes de sa formidable vie.

Fifi Brindacier fut d’abord un long métrage qui, devant le succès remporté à travers le monde entier, fut rapidement adapté à la télévision, dans des épisodes de 25 minutes.

La série date de la fin des années 60, elle affiche donc les 40 ans : la qualité s’en ressent, notamment avec une image granuleuse à souhait, mais, étonnamment, garde d’assez bonnes couleurs. Quelques traits verticaux traverses parfois l’écran, quelques poussières se promènent aussi ça et là, mais la série se laisse regarder.

La version audio est d’origine, en mono 2.0, disponible seulement en français : ce n’est pas tant la qualité du son qui gêne (un léger souffle,mais rien de franchement embarrassant), mais plutôt le doublage qui reste parfois approximatif, avec un choix de voix plus qu’étonnants à certains moments : on a d’ailleurs l’impression que les enfants changent de doubleur entre les deux premiers épisodes et les suivants. Tout comme l’image se laisse voir, la version audio se laisse écouter. Sans plus.

Pas de supplément dans ce coffret DVD, les mystères de Fifi Brindacier resteront donc irrésolus.

5 DVD regroupés dans un coffret digipack cartonné rassemblent les 11 épisodes de cette deuxième saisons. Rien de bien mirobolant quand aux menus, faits rapidement et sans choix excessifs (n’ayant pas de supplément, ni de versions audio, il n’y a pas grand chose à proposer au menu). On se contente donc d’un morceau du générique assez long avant de voir apparaître la tête de Fifi sous laquelle apparaît les deux possibilités : lire tout ou choisir un épisode.

Le deuxième menu des épisodes est quand à lui animé, mais ne déclenche pas chez les téléspectateur des moments de bonheur extrême, tant il est simple.