| |
|
TEST DU DVDTest rédigé le 14/12/2007 par Nicholas Breard En 1968 les Etats-Unis découvraient une brigade spéciale de la police, située sur l’île d’Hawaii, appelée « Hawaii 5-0 ». Cette série mit en avant un des agents de la brigade, Steve Mc Garrett, qui allait déjouer les plans des bandits et autres malfaiteurs en fuite durant 12 saisons, jusqu’en 1980. La quarantaine, Mc Garrett était un agent qui utilisait plus souvent sa tête que les armes. Signe de la police moderne, qui démontrait par là que l’âge de la police armée et violente était révolue, précurseur d’une police plus modérée, tout comme le fut Columbo et Jessica Fletcher, dans « Arabesque », « Hawaii Police d’état » eut aussi comme décor une île exotique peuplée de jolies filles, ce qui contribua sans nul doute à la longévité de la série. |
 Une image au format 1.33 (4/3) qui malgré ses (presque) quarante ans, se tient relativement bien, si ce n’est un grain visible tout au long des épisodes, notamment sur les fonds clairs. Des flous, rares mais existants, peuvent être aperçus ça et là, mais ils ne durent généralement pas. Si ce n’est ce détail embêtant, aucun autre défaut majeur ne peut réellement être décelé. |
  
Le son est disponible en anglais et en français, en version mono. Si le niveau sonore de la version anglaise est plus bas que celui de la version française, la V.O. respecte mieux l’équilibre entre voix et ambiance, alors que la traduction française laisse de temps en temps passer la voix par dessus tout, couvrant ainsi la musique et les bruitages. Les sous-titrages sont disponibles en anglais, français, danois, finnois, néerlandais, norvégien, suédois et anglais pour malentendants.
|
  S’il n’est pas indiqué de suppléments tels quels, il est en effet proposé dans le 1er menu de voir l’ensemble des teasers (court résumé présentant l’épisode à venir, ainsi que les acteurs qui jouaient dedans) ; ces teasers peuvent aussi être regardés juste avant chaque épisode. C’est un petit plus, comme si l’on proposait dans les coffrets de séries plus actuelles les publicités enregistrées par les chaînes (souvent de véritables petits bijoux en Angleterre et aux Etats-Unis, mais rarement en France) pour la série en question. |
 Le packaging (que cela soit l’emballage carton ou les DVD en eux-même) par contre est des plus simples sur le plan du graphisme qui reprend le décor d’Hawaii et le personnage de Mc Garrett.
Le menu général du DVD est animé est sonore, ce qui n’est plus le cas après pour les menus de choix de langues, ou d’épisodes. Un incohérence qui pénalise un peu le coffret. Les menu des épisodes nous permettent de choisir de regarder l’épisode seul, ou précédé du teaser qui annonçait sa diffusion à la télévision. Un petit plus original. Chaque DVD reprend 4 épisodes.
Si un effort avait été réalisé sur chacun des menus des DVD, l’objet n’en aurait que gagné en sérieux et en valeur. Dommage.
|
   
|
|
