Datant de 2005 et comprenant, 51 épisodes, Chocola & Vanilla est une série animée résolument tournée vers un public jeune. Cette série raconte les aventures de deux petites sorcières, prénommées Chocola et Vanilla, qui pour devenir reine de leur pays magique doivent récolter des cœurs. Elles sont alors envoyées sur Terre et celle qui aura récolté le plus de cœurs deviendra la nouvelle reine. A la fois rivales et meilleures amies, Chocola et Vanilla vont devoir apprendre à vivre dans un monde sans magie et vont user de tous leurs charmes pour récolter un maximum de cœurs ! Ce premier volume des aventures des deux sorcières sort conjointement à l’édition papier qui est d’ores et déjà disponible et contient d’ailleurs les premiers épisodes animés en cadeau.

Aucun problème particulier au niveau de l’image qui est de très bonne qualité. Les couleurs sont très vives, le tout est éclatant de couleurs et de gaieté, à l’image de la série. L’image est disponible en format 4/3 et le 16/9 n’est pas proposé. Les sous titres sont de bonne qualité, on regrettera cependant l’absence de certaines traductions pour des termes japonais qui apparaissent à l’écran, mais c’est assez rare.

Disponible en français ou en japonais sous titré français, le son est d’une très bonne qualité lui aussi. Les deux pistes sont proposées en Dolby Stéréo 2.0 et restituent de façon égale l’ambiance de la série. Le choix entre japonais ou français devient alors plus une question de goût que de qualité pure. Détail sympa, le générique est parfois traduit en français et parfois présenté en japonais !

Cette édition ne contient aucun supplément, exception faite des crédits qui apparaissent lorsque l’on clique sur le collier de Chocola dans les menus.

S’il n’y a pas de bonus dans les DVD eux même, il y en a dans le coffret ! En effet, vous trouverez dans ce somptueux coffret un mini classeur cartonné, deux fiches à ranger dedans – l’une d’elles est une fiche portrait de Chocola – et un petit cœur parfumé au chocolat. Un coffret qui mise donc sur les goodies et qui séduira assurément les jeunes filles. Les boîtiers DVD présentent aussi les épisodes avec un court résumé de chacun et sont illustrés avec des dessins des héros de la série. Si l’on s’intéresse aux menus, là encore c’est très réussi. En effet, chaque menu est accompagné d’une chanson et est dynamique avec des effets du plus bel effet ! Les transitions entre menus se font de façon féerique avec les titres qui apparaissent comme par magie sous une pluie de paillette de couleur ! La navigation est très agréable, le rendu vraiment très joli et parfaitement à l’image de cette série sucrée. Un coffret très réussi qu’il ne faut pas manquer. A noter aussi que ce coffret existe dans une version collector qui diffère de la première par le rangement des DVD qui sont contenus dans un box de rangement aux couleurs de la série et fait à la façon d’un coffre !