Une dizaine d'années après l'arrêt de la série, et après une tentative de série dérivée peu convaincante et rapidement annulée (Madame Columbo avec Kate Mulgrew), il fut finalement décidé, plutôt que de se contenter de pâles copies, de faire revivre le mythe lui-même. C'est ainsi que fut lancée en 1989 la production de nouveaux épisodes de Columbo, pour le plus grand bonheur des amateurs d'intrigues policières. L'idée était judicieuse et son exécution fut magistrale ! Si par la suite notre bon lieutenant aura parfois du mal à maintenir son niveau d'excellence, les deux premières saisons de cette nouvelle série, réunies dans ce coffret (qui poursuit la numérotation initiale et en fait les saisons huit et neuf) n'ont rien à envier aux épisodes de l'âge d'or. Elles recèlent même quelques perles, parmi lesquelles Il y a toujours un truc, une captivante escapade dans l'univers de la prestidigitation, Ombres et lumières, une intrigante exploration de l'envers du décor cinématographique, ainsi que le surprenant Enterrement de Mme Columbo.



Ces épisodes nous sont proposés par Universal dans une édition fort honnête mais qui manque cruellement de panache. Peu de critiques peuvent être émises à l'encontre de la qualité de l'image et du son mais, une fois encore, l'absence de suppléments se fait sentir.

Il semblerait que tout ait été fait pour offrir la meilleure qualité d'image possible, à l'exception d'une restauration des masters eux-mêmes. L'image est en effet très stable et précise, et présente des couleurs très naturelles. On ne peut déplorer qu'un grain un peu trop important parfois, ainsi que quelques taches, signes de l'âge de la pellicule.

Contrairement à bien des séries de son catalogue, Universal continue à proposer la version originale sur les épisodes de Columbo. Et pourtant, on s'en serait presque volontiers passés, tant la version française est soignée, et l'interprétation de Serge Sauvion est remarquable. Chacun fera son choix, sans risque de se tromper, tant les deux pistes sonores, en mono d'origine, sont cristallines.

Circulez, il n'y a rien à voir.

Le coffret est constitué d'un digipack tout ce qu'il y a de plus correct, mais dont la maquette, tout comme les menus composés de simples photographies sur fond blanc, évoquent trop fortement une édition à bon marché.