| |
|
TEST DU DVDTest rédigé le 03/04/2007 par Alexis Sannier Dans la Corée du XVIIème siècle, la jeune Jang Chae-ok travaille comme serveuse de thé (« damo ») pour les officiers du bureau de police Hansung. Mais cette jeune femme est également une enquêtrice et une combattante hors pair. Elle utilise ses talents pour aider les policiers et surtout son supérieur Hwangbo Yoon qui semble l’apprécier beaucoup. Un jour, celui-ci demande à Jang Chae-ok d’infiltrer un réseau de faux monnayeurs. Son enquête la mène à découvrir que derrière ces bandits se cachent des insurgés rebelles…
« Damo » est adapté d’un manwha (bande dessinée) coréen des années 70. L’intrigue de cette BD fut également reprise dans le film « Duelist » de Myung-Si Lee. La série introduit des personnages complexes dans un univers traditionnel très bien représenté. Les scènes d’actions époustouflantes ont permis à « Damo » de connaître un succès fulgurant en Asie, où la série remporta un Asian TV Award en 2004. Elephant Films et Gaumont Colombia Tristar ont décidé de sortir cette série-évènement dans un coffret prestige regroupant les 7 premiers épisodes de « Damo. » |
L’image est d’une grande qualité. L’édition propose un format 16/9 anamorphique compatible 4/3 avec un transfert 1.78 respecté. Les couleurs sont très bien rendues. Les tonalités choisies ajoute une touche de réalisme à l’ensemble. Du très bon travail. |
    Ce coffret propose la série en version coréenne et française. Le tout est encodé en Dolby Digital 2.0, ce qui se révèle assez décevant compte tenu de la qualité de l’image. On aurait apprécié un format 5.1. Les musiques parfois assez « rock » se révèlent rapidement énervantes, notamment celle du générique qui revient à plusieurs reprises dans les épisodes.
Le doublage français est médiocre malgré certains efforts notables. La version originale coréenne est de bien meilleure facture. |
 Malgré de nombreuses promesses, le coffret prestige de Damo ne propose pas grand-chose en guise de bonus. Le making of de 30 minutes a été remplacé par quelques bandes-annonces de séries asiatiques. On peut tout de même se consoler avec le livret de 56 pages autour de la série et en gardant l’espoir que le second volume sera plus riche en suppléments. |
 Le coffret est particulièrement bien décoré et correspond bien à la série. Les menus animés sont également très réussis. Ils présentent quelques images fortes de la série sous fond du générique. L’ensemble est donc de bonne qualité. |
   
|
|
