BATTLESTAR GALACTICA - SAISON 1

La route vers la Terre est longue, très longue, mais doit-on vraiment s’en plaindre ? Sortie plusieurs mois après le DVD du pilote, cette édition de la saison une apparaît comme moins maltraitée que le DVD précédent, mais reste malgré tout en dessous de ce qu’on aurait pu attendre, surtout pour une série aussi récente. Un constat qui mérite quelques explications.

Comme la plupart des séries actuelles, Battlestar Galactica profite d’une image en 16/9 anamorphique qui honore entièrement la qualité visuelle de la série. Aucun défaut ne vient perturber l’image, et les problèmes de cartons présents sur le DVD du pilote ont visiblement été réglés, ce qui est une très bonne chose.

Contrairement au DVD du pilote qui proposait VO et VF en 5.1, ici seule la Version Originale à droit à ce traitement de faveur. La Version Française est quant à elle encodée en un 2.0 qui lui enlève, de fait, beaucoup de son intérêt, en particulier lors des combats spatiaux. Les possesseurs d’enceintes 5.1 privilégieront donc sans aucun doute la Version Originale, car la différence est nette.
Point positif malgré tout pour la VF : Les voix sont les mêmes que celles du pilote sorti en DVD, qui avait pour sa part été doublé deux fois. Une cohérence qui mérite d’être soulignée.

Des scènes coupées sont proposées à la visualisation pour 11 des 12 épisodes de la saison. Bonus certes intéressant, mais dont l’intérêt aurait été décuplé si les scènes en question avaient été incorporées dans les épisodes au lieu de rester en marge de ceux-ci. Au final, ce sont de simples rushes inutilisés qui nous sont restitués. Reste le fait d’avoir affaire à un bonus réellement exclusif, ce qui est tout de même agréable.

En plus des scènes coupées, le coffret DVD annonce un Making of de la série. En réalité, le quatrième et dernier DVD propose ce qui s’apparente plus à une série de petits reportages thématiques à valeur promotionnelle qu’à un Making of, certains propos tenus étant presque mot pour mot les mêmes que ceux entendus dans le bonus du DVD du pilote. De plus, le format de ces vidéos étant en 4/3, on peut supposer qu’elles proviennent directement de la chaîne américaine Sci-Fi. Recyclage, donc.

Si le coffret, cartonné, est d’une facture dans la moyenne, il est agréable de constater qu’un soin particulier à été accordé aux boites qui accueillent les DVD : au nombre de quatre, chacun des boîtiers est orné d’une jaquette représentant un ou plusieurs des principaux personnages de la série. Les plus exigeants regretteront peut-être l’absence de Starbuck, mais il fallait bien garder de la matière pour la saison 2…