BATTLESTAR GALACTICA - EPISODE PILOTE

Alors que le mythique vaisseau de guerre Galactica s’apprête à devenir un musée spatial et que tout son équipage est prêt à regagner ses pénates, les colonies humaines sont attaquées par les Cylons, des robots jadis crées par l’homme. Face à l’éradication sans sommation de la majorité de l’espèce humaine, l’équipage du Galactica, le commandant Adama à sa tête, se retrouve être le seul espoir pour les quelques milliers de rescapés d’échapper au génocide. C’est alors que débute un long voyage parsemé d’embûches, avec à la clé l’espoir d’une nouvelle planète à habiter : La Terre…

Petite sœur de la série Galactica, épopée SF de la fin des années 70 aujourd’hui aussi culte que kitch, Battlestar Galactica se trouve néanmoins être bien plus qu’un simple remake. Très largement inspirée dans sa trame par les évènements du 11 septembre, cette série, bien qu’assez mal connue en France, est l’une des plus franches réussites de ce début de siècle.

Edité plusieurs mois avant la saison 1 en DVD, le pilote, considéré comme étant une mini-série à part, s’avère malgré tout nécessaire pour la bonne compréhension de la série. Reste à savoir si une sortie individuelle était réellement justifiée.

L’image est d’excellente qualité, le 16/9 anamorphique permettant une adaptation aux écrans 4/3 sans perte de qualité. Néanmoins un petit détail fausse quelque peu la donne : la version du pilote utilisée pour cette édition DVD est vierge de tous « cartons » visibles dans la version originale, et utilisés pour donner des indications historiques et géographiques sur la situation vécue par la flotte. Bien que la plupart de ces « cartons » sont bels et bien présents dans cette version française sous forme de sous titres, ils n’apparaissent pas automatiquement sur tous les lecteurs de DVD de salon et exigent parfois une activation manuelle. Si ce souci peut tenir du détail, l’absence de certaines indications géographiques pourrait poser problème aux plus profanes.

La version originale et la version française sont toutes deux encodées en un 5.1 qui s’avère être de mise pour apprécier pleinement l’ambiance du pilote. Les bruitages de vaisseaux et la musique sont parfaitement rendus, même si les aficionados privilégieront sans aucun doute la version originale qui offre des effets bien plus convaincants que la version française, en particulier au niveau des transmissions radio.

L’unique bonus de cette édition est un documentaire intitulé Battlestar Galactica : The Lowdown, qui se donne pour but, à travers les témoignages des acteurs et des producteurs de souligner l’évolution de la série depuis 1978. Présenté en V.O. sous-titrée, ce documentaire semble être un recyclage télévisuel comme le laisse présager son format 4/3. Si son contenu n’est pas totalement dénué d’intérêt, ce documentaire apparaît avant toute chose comme un outil promotionnel « de base ».

Le strict minimum est de mise : une simple snap case avec une jaquette certes sympathique, mais le tout fait vraiment pâle figure à coté des coffrets DVD de la série. Quand au contenu du DVD, si le texte inscrit sur la jaquette est en français, les menus sont exclusivement en anglais. Une raison de plus d’être déçu par la marchandise.