AU-DELà DU RéEL - LA SéRIE ORIGINALE - SAISON 1

Alors que la science-fiction fait une véritable percée au cinéma et à la télévision, Leslie Stevens (qui co-produira en 1978 la série Battlestar Galactica) veut lancer un concurrent sérieux à la série « La quatrième dimension », qui attire de plus en plus de téléspectateurs depuis son lancement en 1959. Il propose à la chaîne ABC le pilote d’une série initialement intitulée « Please stand by… » (S’il vous plait, restez à l’écoute… titre rappelant le petit speech de chaque épisode : « Ce n’est pas une défaillance de votre téléviseur. N’essayez donc pas de régler l’image… » invitant le téléspectateur à ne pas toucher à son poste de télévision et à bien vouloir rester assis sagement en attendant que l’on veuille bien leur rendre l’accès à leur téléviseur). Refusé par la chaîne car jugé pas assez explicite, Leslie choisira « The outer limits » (Au delà du réel) : 32 épisodes de 52 minutes en noir et blanc verront le jour en 1963 et 17 dans la seconde. Malheureusement, la série s’arrêtera après ces deux saisons, en même temps d’ailleurs que sa concurrente « La quatrième dimension », en 1964.

Les images au format 1.33 (compatible 4/3) sont d’une qualité étonnante et les blancs et noirs sont généralement bien tranchés et distincts. De plus les défauts éventuels dus à l’âge ont semble t’il été gommés et réparés pour la plupart, ce qui donne une image d’une bonne clarté.. presque aucune tâche ou poussière n’est visible sur la pellicule, ce qui procure un véritable plaisir à regarder ces petits bijoux. A noter que certains épisodes présentent quelquefois un certain grain, mais ce n’est pas une généralité pour l’ensemble du coffret

Un coffret dvd qui propose de visionner les épisodes en version originale ou en version française, toutes deux en stéréo 2.0. La qualité de la piste audio dépend des épisodes, mais en général la version française laisse entendre quelques craquements et petits souffles, ce qui ne transparaît pas par contre sur la version anglaise qui est d’une meilleure qualité.

Malheureusement c’est ici le point faible, puisque le seul bonus proposé par le coffret est la bande annonce originale, celle de la voix de contrôle (Control Voice) qui nous annonçait qu’elle prenait la direction des opérations pendant 50 minutes.

La MGM n’est pas forcément le producteur le plus fanas de séries télé, et elle ne représente pas une grande part du marché de la série télé. Ce qui ne l’empêche généralement pas de présenter des produits de qualité, ce qui se vérifie avec ce coffret : tenus par un emboîtage cartonné aux couleurs de la série (avec l’écran brouillé par des ondes), les 8 dvd s’étalent sur les 4 parties d’un coffret digipack. Les dvd sont quand à eux identiques à la présentation générale du coffret, et rien ne les distingue les uns des autres, si ce n’est un numéro.



Le menu reprend l’idée de l’écran contrôlé par une puissance invisible et propose autour de cet écran 4 épisodes par disque. Chaque épisode est ensuite découpé en 5 parties auxquelles on accède avec le deuxième menu. Le choix des langues se fait au début, avant de regarder les épisodes. Rien de bien exceptionnel, mais rien de trop mauvais non plus. Un effort à été fait sur la présentation sonore puisque le refrain bien connu « Ne touchez pas à votre téléviseur… » a été réinterprété et nous précise que « Le lecteur dvd n’est pas défectueux, qu’il n’y a donc pas a tenté de régler quoi que soit, etc… »