TEKKEN : BLOOD VENGEANCE - LE FILM

Tekken : Blood Vengeance est bien entendu tiré de l'univers de la célèbre saga de jeux vidéo de combats Tekken. Il en reprend quelques concepts et personnages pour en faire un film en images de synthèse à l'aide de la motion capture, rendant ainsi les mouvements et l'animation très réalistes. Précisons qu'il est abordable autant par les néophytes que les inconditionnels.

Ling Xiaoyu, lycéenne à Kyoto, est contrainte par une mystérieuse organisation de changer de lycée pour approcher un autre étudiant, Shin Kamiya. Sur place, il lui tombe littéralement dessus, mais ce sera sans compter sur l'intervention de sa nouvelle amie, Alisa. Dans l'ombre, des rivalités ressortent et une organisation rivale est prête à tout pour s'emparer également du jeune homme qui paraît détenir un lourd secret.

Si l'édition est très bonne de par sa technique, le peu d'inspiration de son authoring ainsi que l'absence de supplément lui adressent une fatalité bien placée.

L'image est très agréable et douce grâce à un master de qualité. Le studio Digital Frontier - ayant déjà travaillé sur les derniers opus des jeux vidéo et sur d'autres films d'animation - a fait un travail excellent sur les images de synthèse, tant dans les personnages que dans l'animation. La quantité de détails est infinie, le character design paraît presque réel et les décors sont extrêmement fouillés. Tout cet univers est relativement bien retransmis au téléspectateur qui ne perd pas une miette du spectacle. Contrastes très poussés, excellente luminosité, les couleurs se battent pour apparaître sous leur meilleur jour. Entre le côté ultra-coloré de la première partie du métrage avec ses teintes vives et la suite beaucoup plus sombre, c'est un festival de nuances qui s'offre à nos yeux.

Par contre, l'inconvénient majeur des images de synthèse est que les défauts se voient plus que dans un film live puisque tout est censé être parfait, lisse et bien défini par ordinateur. Alors certes, la pixellation est visible si on se trouve trop près de l'écran, mais elle est uniforme donc ne choque pas vraiment. Là où le bât blesse, ce sont dans les images aux couleurs trop vives et trop riches, avec de nombreuses lignes droites telles celles du Kis Fes où l'on distingue le capotage de la compression qui casse complètement les lignes et les contours.

Pour terminer, moins visible à l’écran que sur les captures, le cadrage/découpage de l’image (cropping) n’a pas été réalisé. Par conséquent, de petites bandes noires sont présentes tout autour du cadre.

Les bandes son VO et VF (des pistes anglaise et italienne sont également présentes) sont toutes mixés en Dolby Digital 5.1 et le rendu spatial est convaincant, dans l'action comme dans le calme, grâce à un équilibre respecté. En revanche, la préférence se place du côté de la version japonaise, plus naturelle face aux mouvements des lèvres, difficile à substituer avec une autre langue pour un film d'animation de ce calibre. Sinon, l'adaptation et le doublage français sont sans défaut apparent, les comédiens étant parfaitement dans leur rôle et leur voix collant à leur personnage respectif.

Quant au sous-titrage, là également, l'adaptation est dénuée d'erreur et concorde très bien avec le doublage français. Outre une petite erreur de passé du subjonctif, rien d'autre n'est à déplorer si ce n'est l'utilisation dans une réplique des yens en version française mais des dollars dans le sous-titrage. Par contre, la conversion a été délibérément arrangée pour correspondre au geste des 3 doigts du personnage, ce qui en fait plutôt un bon point dans l'adaptation.

Aucun bonus n'est présent, le calme du K.O.

Concernant le package en lui-même, nous ne l'avons pas eu en notre possession donc ne pouvons émettre une quelconque critique. En revanche, la sérigraphie du DVD est une belle illustration des personnages tirés du film.

A propos de l'authoring, dès le lancement du DVD, nous devons faire le choix de la langue de l'interface, ce qui définira les langues et sous-titres présents dans le menu. Cette première sélection présente une image fixe de Panda, qui pousse des grognements fort déconcertants, mais amusants, pour un néophyte de Tekken. Après le passage des multiples publicités de l'éditeur, l'unique menu prend place où vous pourrez sélectionner la version du film et le chapitre. Des extraits défilent à l'arrière avec le thème musical du générique de fin. C'est clair, net et précis mais ça manque d'originalité.