SOUTH PARK - SAISON 2 (VERSION NON CENSURéE)

Après avoir attendu de nombreuses et interminables années, la saison 2 de South Park revient en DVD. La première édition datant de 2000 était signée Warner, qui avait stoppé après la saison 4. TF1 Vidéo a repris l'année dernière le flambeau et sortira l'intégralité des saisons.

Inutile de présenter South Park, série controversée par excellence, dénonçant l'Amérique et le monde en s'attaquant sans discrimination à absolument tous les travers de notre société. Au moyen de quatre gamins de primaire et de leur entourage, tout et tout le monde en prendra pour son grade. Humour noir, satire, vulgarité et absurdité reflètent l'intelligence de la série en aboutissant sur une petite morale faisant la force de chaque épisode.

L'édition de TF1 Vidéo est de bonne facture malgré une image datée (mais l'éditeur n'est pas fautif) et un bonus (sur deux) zone 1 passé à la trappe. Si vous avez lu le test de la saison 1, celui-ci est le même sur le plan technique.

L'image est en 4/3 puisque la saison 2 accuse tout de même 13 ans, et c'est justement son âge le problème. Depuis, la qualité des épisodes est devenue remarquable, mais au départ et sans restauration, la différence se voit. La présence de chroma noise, à savoir du bruit dans les surfaces uniformes, ainsi que des fourmillements plus prononcés sur les contours peuvent déranger quand on a l'habitude des séries animées d'aujourd'hui. Les couleurs sont, quant à elles, un poil ternes. Toutefois, c'est la plus belle image que l'on puisse trouver, le master devant être de cette qualité, donc nous restons indulgents sur la note.

Là aussi dû à l'âge, la série bénéficie seulement de pistes Dolby Digital stéréo en français et en anglais, mais cela est bien suffisant. Pour les 2 langues, le son est clair et de bonne intensité. Quant à l'adaptation, comme tout le monde a pu le voir, la qualité de la version française est vraiment bonne, les jeux de mots et autres vulgarités sont bien retranscrits.

Concernant les sous-titres, seuls les français sont disponibles, mais surtout forcés sur la VO. Comme vous pouvez le voir dans les menus, on a le choix entre la version française et la version originale sous-titrée français. Cependant, si vous voulez voir les épisodes en VO sans sous-titres, vous pouvez les lancer en VF et changer la piste à la volée.

Les suppléments, présents sur le troisième DVD, se comptent sur le doigt d'un seul doigt. Comparé à l'édition zone 1, il manque le documentaire "Goin' Down to South Park". Il n'y avait donc pas matière à avoir autre chose. Notons tout de même que la présentation des épisodes par les deux créateurs Matt Stone et Trey Parker a été conservée et se trouve à sa place avant chaque générique de début.

Le clip musical de "Boulettes du Chef au Chocolat Salé" (03:53) : Clip VO tiré de la chanson de Chef dans l'épisode "Chef's Salty Chocolate Balls" illustrant à merveille, avec des extraits de la série, la recette secrète de notre grand Chef noir.

Que l'on aime ou non ces couleurs flashies, TF1 Vidéo reste dans sa ligne éditoriale et c'est une bonne chose. Le seul point commun avec les visuels zone 1 est une partie de l'image des enfants sur la face avant du packaging. Ne l'ayant pas en notre possession, nous pouvons que supposer que le format digipack sera conservé, comme pour les saisons 10, 11, 12 et 13. Quant aux DVD, la sérigraphie est différente pour chaque galette et présente une image tirée d'un des épisodes du DVD en question, bon travail.

Il y a eu un réel effort sur la présentation des menus, parfaitement dans l'esprit de la série, sans oublier l'avertissement de départ. Notons que le premier DVD comporte une publicité pour Bob l'Eponge.
Dans le menu principal, les choix habituels s'offrent à nous avec celui des épisodes, celui de la langue ou alors la lecture de tous les épisodes. Les quatre camarades prennent place –Cartman en policier étant mis en avant- et chantent le générique en français en dandinant leur tête.
Dans le menu des versions, ce sera le générique en anglais qui fera office de fond sonore.
Pour le choix des épisodes, un court extrait visuel complètera le numéro et le titre.
La navigation se fera par une bombe de peinture ultra pixellisé et une animation de Kenny se faisant tuer par la matraque de Cartman viendra confirmer notre choix de voir tous les épisodes à la suite, ...il y a de l'idée.